Добро пожаловать в кулинарный блог Эхау.Ру!

На страницах блога вы найдёте рецепты блюд, в частности, рецепты грузинской кухни, отзывы о продуктах, информацию о диетическом питании, вполне себе познавательные опросы и научно-популярные публикации на тему кулинарии и питания. Почти всё - из личного опыта и опыта гостей моего блога (подробнее). У посетителей блога также есть возможность добавить рецепт добавить свой рецепт в копилку рецептов читателей на блогофоруме. Жду ваши комментарии и рецепты!

Лобио «Лебия Харкалия»

лобио по-грузински

Всем привет! Сегодняшний пост я посвящу лобио (????? - так пишется по-грузински). Про лобио я уже писал, но то было другое, варёное, "кашеобразное". А нынешнее лобио - жареное (о названии "Лебия Харкалия" ниже), но тоже традиционное, по крайней мере, для западных регионов Грузии:

Ингредиенты на большую сковородку:
• 3 стакана фасоли красной зерновой (тёмной, бордовой)
• лук репчатый, 4 штуки
• чеснок, 4 зубчика *
• кориандр молотый, 6-7 щепоток *
• перец красный молотый, 3 щепотки (или по вкусу) *
• свежая кинза, 1-2 пучка
• соль
факультативно - 70 граммов грецких орехов

* - звёздочкой я пометил ингредиенты, которые, в частности, играют роль заменителя аджики, так как нормальной аджики обычно не достать за пределами Грузии - как правило, одна подстава с томатной пастой, иногда с крахмалом и прочей неуместной едой и полуедой...

Итак, как я готовлю лебия харкалия. Перебираю, промываю фасоль, заливаю в кастрюле 8-9 стаканами воды и варю до состояния, когда зёрна нальются влагой и станут съедобными. Время варки зависит от фасоли, но ориентировочно это полтора часа. Вот так варёная фасоль должна выглядеть (или ещё более разваристой):

фасоль зерновая красная - фасоль красная отваренная
Слева - красная фасоль до варки, справа - после.

Пока варится фасоль, нужно слегка поджарить лук на растительном масле, нарезав его полукольцами.

Итак, лук поджарен, фасоль сварена. Фасоль освобождаем от воды, воспользовавшись дуршлагом, и ссыпаем на сковороду с луком. Жарим 15 минут, помешивая и разминая бобы фасоли так, чтобы половина издавилась... =)

Теперь добавляем зелень и приправы: мелко нарезанный чеснок и зелень, молотый кориандр и красный перец. Солим. Если у вас имеются грецкие орехи, их тоже можно добавить, предварительно измельчив.

Лобио хорошо сочетается с жареной свининой и мжаве (капустой по-грузински). Приятного аппетита!

О названии «Лебия Харкалия»
Так называют эту разновидность лобио в части Западной Грузии, особенно, в регионах Мегрелия и Абхазия, где проживают люди, владеющие мегрельским языком. Не очень благозвучное для русского языка слово "харкалия" означает, по словам моего отца, носителя мегрельского языка, морскую гальку, а "лебия" - это, собственно, лобио по-мегрельски. В этом сравнении раскрывается основное отличие лебии харкалия от традиционного лобио - зёрна фасоли не разварены в кашу, а раздельны, как обточенные волнами камни на пляже. Вот такой поэтический образ скрыт за неблагозвучным сочетанием звуков. =)

лобио из красной фасоли

В Интернете это блюдо упоминается либо под названием "лобио" без уточнения (а ведь рецептов лобио много - к чему путаница?), либо под названием "лобио харкалия", что не совсем корректно, так как слово "лобио" из литературного грузинского языка, а "харкалия" из другого языка грузин - мегрельского.

 
фина аватар

Лобио «Лебия Харкалия»

Уважаемый Давид, не могли бы Вы мне ответить на вопрос: почему при приготовлении лобио используется красная фасоль? Я у себя выращиваю несколько сортов фасоли и самая вкусная - белая крупная фасоль. В Молдавии она называется "бандоли". Вкус лобио из нее описать просто затруднительно. А вот из красной фасоли (цвет еще насыщеннее и однороднее, чем показали Вы) лобио вышло какое-то прозаически пресное. Может из меня повар не грузинский получился, но вопрос возник. Заранее спасибо за ответ.

admin аватар

лобио

Фина, утверждается, что белая фасоль не даёт "крахмалистой по консистенции" массы. Я видел такое лобио - фасоль в виде крошек вперемешку с бобами, а не пасты в перемешку с бобами (речь, в первую очередь, про вот этот рецепт лобио). Другой вопрос, некоторые сорта белой фасоли могут прекрасно подойти. И есть третья сторона - в Грузии делают фасоль именно из тёмной фасоли (ту ли тёмную фасоль выращивают в Молдавии, сказать не могу), и это уже вопрос традиции. Так же как мамалыгу варят из белой кукурузы, и вид мамалыги из жёлтой кукурузы некоторых особенно чувствительных повергает в шок.

Что касается моей рекомендации в этом рецепте - в первую очередь она связана с тем, что тёмные сорта фасоли, которые предлагают в Питере, многократно проверены мной и всеми, кто готовит грузинские блюда. О белой фасоли я этого сказать не могу - каков будет результат я не знаю, поэтому от греха подальше. Тем более, что в Грузии принято варить из тёмной. Вот.

Валерий Викторович аватар

Гут,очень гут!

Сегодня сделал по вашему рецепту.Не знаю как в оригинале,а в моём случае очень даже ничего)))) Внёс только одно маленькое дополнение-потёр в лук морковки немного.Жена пришла и с порога заявила,что запах обалденный.Вкус тоже! Спасибо.

admin аватар

лобио

Да здравствуют кулинарная интуиция и импровизация!)) И вам спасибо!

Vladyuha аватар

Спасибо!Очень понравилось!!!

Спасибо!Очень понравилось!!!

натаффка аватар

отличный рецепт! спасибо

отличный рецепт! спасибо большое!

Natalya аватар

Обязательно приготовлю это

Обязательно приготовлю это блюдо. Я вообще люблю кинзу во всех ее проявлениях. Вот только у меня вопрос, как лучше подавать эту вкуснятину в холодном виде или в горячем?

admin аватар

лобио

Наталья, здравстввуйте! Лобио подают в горячем виде. Однако, любое лобио будет вкусным и в холодном виде - мне лично очень нравится в холодном.

Елена1 аватар

Лобио «Лебия Харкалия»

Давид, большое спасибо за этот чудесный рецепт, в нашей семье теперь фасоль постоянное блюдо, гости все время хвалят и удивляются, что сами не готовили до этого фасоль! Я кстати стала еще варить сразу пачку фасоли, т.е. целый килограмм, половину использую сразу для лобио, а вторую половину замораживаю, и когда захочется лобио, то просто вытаскиваю из морозилки фасоль и готовлю! хотелось бы еще, как говорится из первых рук, получить рецепт такой вкуснятины, как чучхела! Научите пожалуйста!

admin аватар

Елена, здравствуйте! Рад, что

Елена, здравствуйте! Рад, что рецепт пришёлся ко двору) Спасибо за отзыв!)

Что касается, чурчхелы - сам я не пробовал её делать, хотя основная идея такова - надо сначала из пшеничной муки, либо манки, либо курурузной муки приготовить пелашуми, затем опустить в пеламуши, пока он горячий, орехи (грецкие, либо фундук), нанизанные на веревку. Затем - этап просушки на солнце в течение скольки-то дней, пока чурчхела не приобретет нужную кондицию. Такая схема. А вот тонкостей я не знаю (вот, только обязательно добавляйте немножко вина, как написано в рецепте пеламуши - так намного вкуснее!) Например, на тбилисском рынке можно купить самые разные чурчхелы - не только идеальные, но и иные - одни слишком мягкие внутри (не достаточно просушки), другие рыхловатые - видимо, не доварили, либо помол муки крупноват был, другие - слишком твердые - давнишние, видимо, либо "чурчхельную жидкость" переварили... Вот как угадать в расчётах, чтобы идеальная чурчхела вышла, не знаю, и опыта нет. Хотелось бы надеяться, что в этом году осенью я увижу процесс приготовления чурчхелы воочию где-нибудь в грузинской деревне, и сделаю репортаж для Эхау.Ру.Так что, не забывайте, заглядывайте снова!)

Серега аватар

Вчера творил лобио, потом

Вчера творил лобио, потом думаю дай ка проверю, правильно ли готовлю..) Почти один в один, только я свежий красный острый перец стругаю.) Последнее время готовлю с нотками восточной кухни, но так вкуснее..)) Благодатный продукт фасоль.
Жаль не сфотографировал, но вчера лобио было центром внимания.)) Блюдо.... по центру лобио, по краям блюда, посыпанным сухим гранатом, соления (чеснок, перец, огурчики). Водочка конечно холодненькая..)) и шашлык... Мммм..))
А с утра, моя младшая любит завернуть лобио в лаваш, и запечь в аэрогриле до хруста. С соусом просто сказка.)
Следующие выходные сациви сотворю.)

Доброго всем дня.)

admin аватар

лобио с соленьями, шашлычком...

...После такого вкусного описания у меня пробудился аппетит на второй завтрак :) Что бы такое скушать, чтобы забыть про лобио, соленья и шашлык?! )) Эх)

Гость аватар

лобио

Мне очень понравился Ваш рецепт и я приготовила это блюдо, вкусно! Но мы ели лобио в Мамалыге и я помню, что в лобио присутствовал типа соус, до сих пор его вкус помню, нокак готовить?

admin аватар

лобио с каким-то соусом...

Соус в лобио - это как-то не очень типично... В смысле, соус рядом с лобио или что-то было добавлено в лобио прямо? Может, алычовый соус ткемали (вариант читательницы блога Елены Хумарашвили) или томатный соус сацебели (быстрый рецепт)? Вообще, лобио больше сочетают с мясом... Например, с жареной свининой - если хорошо пожарить свинину, с аджикой, приправами, то жир после жарки будет вкусен, и он очень хорошо сочетается с лобио, лучше всего. Правда, подавать лобио с жиром, но без мяса тоже необычно и даже жестоко)) А может, это была бажа - ореховый соус?...

В лобио иногда подбавляют алычу или ткемали из алычи, либо орехи... Если дадите наводку, мне будет легче угадать))

Денис аватар

Неточность

Добрый день! Спасибо большое за рецепты. У Вас на сайте везде очень хороший стиль изложения и грамматика, поэтому, хотел обратить внимание на техническую опечатку - "Теперь добавляем зелень и приправы: мелко нарезанный чеснок и зелень, молотую кинзу и красный перец. Солим. Если у вас имеются грецкие орехи, их тоже можно добавить, предварительно измельчив." Здесь наверное речь идет про молотый кориандр, а не кинзу? Я обычно выбираю несколько рецептов приготовления одного блюда, потом записываю его заново, адаптируя под свой вкус, вот иногда и проявляются аномалии! :)

Гость аватар

кинза в лобио

здравствуйте, уважаемый.
вообще-то, кинза и кориандр - это одно и то же

admin аватар

лобио

Денис, спасибо! У нас в семье словом "кинза" обозначают и семена, и зелень - калька с грузинского языка. Исправил.)

Ольга. аватар

Великолепно! Спасибо Давид!

Великолепно! Спасибо Давид! Искала рецепт лобио и набрела на Ваш пост.
Красиво , доступно и интересно.И конечно Вы правы настоящей аджики в магазине не купишь,поэтому я делаю сама.Рецепт когда-то мне дала старая грузинка в Абхазии,ещё в те времена ,когда и грузины и абхазцы жили в Гагра и были друзьями.И там же я пробовала лобио.Думаю ,что Ваш рецепт именно тот который я искала.Буду готовить,огромное спасибо.

admin аватар

лобио

Ольга, спасибо за добрые слова и маленькую историю!) Да, было когда-то другое время в Абхазии...

Lana аватар

Lobio

Dato, spasibo tebe bolshoe.
Inogda, zahodya na tvoy site, vspominayu dobrie dni moego yuneshestva, kogda ya odna, buduchi chisto russkoj moskvichkoj, obshalas vo dvore v Moskve s rebyatami i devchonkami megrelami/gruzinami (kto otkuda bil - kto iz Suhumi, kto Achamchiri, kto iz Tbilisi...) I mi bili slovno odna semja, stoyali drug za druga, v gostyah bili u drug druga, ugoshali vsyakoj tradicionnoj vkusnjatinoj drug druga... A proshlo uzhe let 15 s teh por. Mne seichas 29 i zhivu ya v Anglii...No okazivayas u tebya na site, ya snova, slovno v gostyah u starogo druga detstva...TAk vkusno i teplo. Po-domashnemu vkusno i gostepriimno. Spasibo tebe!

admin аватар

Лана

Грустно как-то... Сам вспомнил о своём минувшем. Все скучают по прошедшим годам, друзьям, затерянным где-то - вроде не такое уж доброе переживание, но ведь куда более горько, не видеть ничего светлого в своём прошлом... Просто спасибо за историю и такое отношение.

MARINAS аватар

лебия харкалия и лобио грузинский

Случайно наткнулась на данные рецепты, и учитывая то обстоятельство, что у меня дома оказались все продукты и ингредиенты для этих блюд,сварила, пальчики оближешь, так вкусно, просто супер, в лобио по грузински я добавила рагу свиное кусочками очень вкусно получилось, а харкалия, просто объедение.
Спасибо огромное, теперь буду готовить эти два блюда в праздники

admin аватар

лобио

Свинина в самом деле хорошо сочетается с лобио. MARINAS, спасибо за комментарий и отзыв!)

Olga аватар

***

Спасибо, Давид. Все доходчиво и красиво. Вы так поэтично описали про "обточенные волнами камни на пляже"...и смотрю вверху слово "жрачка". Меня это немного покоробило.

admin аватар

лобио

Olga, спасибо) На счёт жрачки друзья тоже протестовали - неоднозначное слово... Подумываю, не убрать ли... Спасибо за коммент!

Гость аватар

Great recipes! Thanks for

Great recipes! Thanks for sharing!

admin аватар

рецепт лобио

:) Спасибо за коммент!

Гость аватар

lobio

Thank you for sharing this great recipe. Easy to make and very tasty and delicious.

admin аватар

рецепт лобио

:) Glad you appreciated it!

Loading
Поиск по блогам www.ehau.ru (кулинария) и za7gorami.ru (путешествия, Грузия)

Кулинарный референдум. Важно!

голодные женщины и мужчины


Ehau.Reklama Курсы начинающих бухгалтеров - курсы для бухгалтера.
• Выиграть в рулетка онлайн бесплатно тут

Глас народа:

Привет!
Отдельное спасибо пользователям Эхау.Ру, вносящим вклад в развитие блога, в частности, десятке самых активных:

Детали:

• Читателям: поставь ссылку, порадуй свинку! - подробнее
• Авторам кулинарных блогов: обмен постовыми - подробнее (приостановлено).

Отдел статистики:



Rambler's Top100
© 2009-2011 Эхау.Ру
При использовании материалов www.ehau.ru гиперссылка (прямая, без nofollow и noindex) на блог обязательна.